-
1 sosta
"dwell;Stillstand;parada"* * *f stop( pausa) break, pausesenza sosta nonstopdivieto di sosta no parking* * *sosta s.f.1 ( fermata) stop, halt: è in programma una sosta a Lodi, a stop at Lodi is scheduled; il treno fece una sosta di venti minuti, the train stopped for twenty minutes; ci sono ancora due soste prima di Roma, there are still two stops before Rome; abbiamo camminato quattro ore senza soste, we walked for four hours without a halt (o nonstop) // (aut.) divieto di sosta, no parking2 ( pausa) pause; (fam.) breather; ( interruzione) interruption, break: sono molto stanco, avrei bisogno di una sosta di dieci minuti, I am very tired, I need ten minutes' rest; vi è una sosta di un'ora per la colazione, there is an hour's break for lunch; facciamo una sosta per una sigaretta, let's stop for a cigarette; senza sosta, nonstop (o without a break): abbiamo lavorato senza sosta per tre ore, we worked nonstop for three hours* * *['sɔsta]sostantivo femminile1) (fermata) stop, halt2) (di autoveicolo) parkingarea di sosta — (parking) bay, lay-by BE
3) (pausa, riposo) break, rest, pausefare una sosta — to have o take a break
fare una sosta di un'ora — to have an hour's break, to break off an hour
non dare sosta — to give no rest o respite
senza sosta — [ lavorare] nonstop, without a pause; [ parlare] nonstop, endlessly, ceaselessly
* * *sosta/'sɔsta/sostantivo f.1 (fermata) stop, halt; fare una sosta a Roma to stop off in Rome2 (di autoveicolo) parking; area di sosta (parking) bay, lay-by BE; divieto di sosta, sosta vietata no parking3 (pausa, riposo) break, rest, pause; fare una sosta to have o take a break; fare una sosta di un'ora to have an hour's break, to break off an hour; non dare sosta to give no rest o respite; senza sosta [ lavorare] nonstop, without a pause; [ parlare] nonstop, endlessly, ceaselessly.
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Английский
